chew the fat

It should be noted here that our team is geographically dispersed so, although we talk on the phone regularly, we do not get the chance to chew the fat at lunch or around a water cooler.

这里应注意，我们的团队分布在不同的地理位置，因此，尽管我们可以定期电话交谈，但是我们没有机会面对面地沟通。

Come on, sit here and let's chew the fat for a while.

来，在这儿坐坐，我们聊一会儿天。

We may chew the fat through the phone.

我们可以在电话上闲聊。

I could wave at a lady and smile, chew the fat with her in church, knowing I killed her husband.

我可以在杀掉一个人后还对他的夫人招手微笑，在教堂里与她闲聊

Molly: the den and let's chew the fat.

莫莉: 让我们到起居室去聊会天.

Let us chew the fat a while.

让我们八卦一会儿.

Uncle George like to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番。

Molly: Then we will have time to chew the fat.

莫莉：那么我们就有时间聊天了。

Uncle George to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

乔治叔叔每星期天的下午“都”“会”过来闲聊一番.

Our family meet chew the fat every weekend.

我的家人每个周末都会聚在一起闲聊.

It was nice to go out with friends and chew the fat for a while.

跟朋友一块出去谈会天感觉不错.

All his wife likes to do is chew the fat with her friends all day long.

他太太所喜欢的就是成天和她那些朋友聊东家长西家短。

The old man would chew the fat with anyone would join him.

那位老人愿意与任何想陪伴他的人聊天闲谈.

They chew the fat, shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects: work, family, news, weather, hobbies, etc.

人们就工作、家庭、新闻、天气、爱好等聊聊天，侃侃大山，交换一些奇闻轶事。

Come over and chew the fat.

要不过来一起闲聊？

Uncle George likes to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番.

Molly: Come into the den and let's chew the fat.

莫莉：让我们到起居室去聊会天。

They chew the fat , shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.

人们就工作 、 家庭 、 新闻 、 天气 、 爱好等聊聊天, 侃侃 大山, 交换一些奇闻轶事.

We used to meet at weekend and chew the fat over coffee and sunflower seeds.

我们经常在周末一起聊天，一边喝着咖啡，一边吃瓜子。

Molly: Hey dude, do you have time to chew the fat?

莫莉：嗨，伙计，你有时间聊天吗？

I hope one day you'll be able to chew the fat together.

我希望有一天你们能一块聊聊天。

Amy likes to sit around and chew the fat with her girlfriends.

艾咪喜欢和她的姐妹淘坐在一起闲聊。

The older women meet to chew the fat with their neighbors every morning.

这些上了年纪的妇人每天上午和邻居们凑在一起闲聊.

If you would want to chew the fat related to it, I'd enjoy to speak along with you, my name is Sammy.

如果你想聊有关吧，我喜欢与你说话，我的名字是山姆。